“Gramática,
que sabe controlar até mesmo os reis”
(Moliere
[Jean Baptiste Poquelin], (1622-1673), Les Femmes Savantes [1672], Act
II, sc. vi.)
Os papiros de
Joseph Smith e o Alfabeto e Gramática egípcia são claramente
ligados. Logo após Joseph Smith adquirir os papiros egípcios no início
de julho de 1835, ele começou a trabalhar no Alfabeto e Gramática
egípcia (doravante AGE). A História da Igreja, Vol.2, cap.17,
p.238 indica que Joseph Smith dedicou o resto do mês de julho a seu
trabalho:
"O restante deste
mês, eu estive sempre envolvido em traduzir um alfabeto para o Livro de
Abraão, e arranjar uma gramática da língua egípcia, tal como praticada
pelos antigos".
O uso do alfabeto
e gramática egípcia por Joseph Smith continuou além do mês de julho. Em
outubro de 1835 elel relatou ter usado o alfabeto egípcio para
interpretar alguns dos artefatos egípcios. Ver História da Igreja,
Vol.2, cap.21, p.286:
"Esta tarde, eu
trabalhava no alfabeto egípcio, em companhia dos irmãos Oliver Cowdery e
WW Phelps, e durante a investigação, os princípios da astronomia, como
entendidos pelo pai Abraão e os antigos, se abriram à nossa compreensão,
cujos particulares aparecerão em seguida".
O que parece ser
o Alfabeto e Gramática egípcia foi publicado pela
Modern Microfilm Company
(Utah Lighthouse Ministry) em 1966. Uma cópia do documento pode ser
obtida deles por cerca de sete dólares. Depois de vermos o documento não
é de se admirar que os estudiosos mórmons tentaram dar várias
explicações para sua existência. Sem entrar em muitos detalhes vou
apresentar algumas evidências que o leitor pode verificar por si mesmo.
Primeiro, o
hipocéfalo (fac-símile no. 2) mostrado em uma das páginas do AGE de
Joseph Smiht mostram partes faltando. Essas partes que faltam foram
preenchidas no fac-símile n º. 2 que agora está no Livro de Abraão. As
partes “preenchidas” do fac-símile n º. 2 foram demonstradas serem
reproduções dos textos Sensen do papiro Joseph Smith XI e uma figura do
papiro Joseph Smith IV. Assim, a reprodução do hipocéfalo no AGE
verifica o fato de que Joseph Smith inventou e alterou as seções do
fac-símile nº. 2.
Em segundo lugar,
o texto do Sensen que é "traduzido" no AGE. A palavra "traduzido" é
usado vagamente aqui, porque um caractere egípcio está alinhado com uma
frase inteira do texto do Livro de Abraão. Obviamente, não há informação
suficiente em um único caractere para traduzir a quantidade de material
que é mostrado no AGE de Joseph Smith, ainda que seja isto o que foi
feito. É interessante notar que o mesmo texto Sensen que foi usado para
preencher as partes faltantes do fac-símile nº 2 está alinhado nas
colunas do AGE “traduzido”. Na minha opinião, é evidente que Joseph
Smith escreveu o livro de Abraão com sua pesquisa sobre a Abraão e
depois reconstruiu o alfabeto e gramática egípcio. Na minha opinião,
esta teoria de engenharia reversa é a única alternativa lógica.
Encorajo você a
olhar como as partes que faltam foram preenchidas por Joseph Smith no
fac-símile n º. 2. Além disso, dê uma olhada como alguns caracteres
foram alinhados com o texto do alfabeto e gramática egípcio.
- Para ver uma
fotografia do Papiro JS XI (texto Sensen) e a seção do Alfabeto e
Gramática Egípcia lado a lado [clique aqui]. (62K)
- Para ver uma fotografia do fac-símile nº. 2 como ele aparece no
Alfabeto e Gramática Egípcia, com suas partes faltando [clique aqui]. (18K)
-
Para ver de onde Joseph Smith copiou do texto Sensen para preencher
lacunas do fac-símile nº. 2 [clique aqui]. (20K)